We zijn er weer

Na twee maanden van “rust” zijn we er weer en kunnen onze activiteiten weer van start gaan.

“Rust” is een groot woord natuurlijk want ook dit jaar zijn we de zomer weer gestart met jeugd- en kinderkampen en dat was alles behalve rust.

Dit jaar hadden we voor het eerst een tentenkamp dat plaatsvond op camping “De Lombarde“, die ons met open armen hebben ontvangen en alles in het werk gesteld hebben om onze tijd daar zo aangenaam mogelijk te maken. Petje af daarvoor.

Het was een avontuur en nieuwe ervaring voor iedereen; zowel het organiserend comité, monitoren en keuken. Maar iedereen heeft zich heel enthousiast en toegewijd ingezet met als resultaat dat we prachtige kampen achter de rug de rug hebben die voor herhaling vatbaar zijn.

Hieronder kan je genieten van een aantal sfeerbeelden. 

Verder ben je weer welkom op de vaste activiteiten van de Bethelkerk in Lombardsijde. Je kan de activiteiten vinden onder “Wie Zijn wij?”

(Nederlands) Zomer 2015

The summer has officially past and the autumn has started.
We are well in september and all the normal activities are back on track again. Also this summer the church has hosted the UBB youth- and children’s camps.

????????????????????????????????????

During the last years camps Samuel and Annick layed down their work as organizers of the camps, but that didn’t stop a small group of young people to form a small committee to preserve the existences of the camps. Most members of this new committee are young people who grew up in the camps as participators and later as counselors. Samuel and Annick will still be part of the committee, mainly to advice, since they have many years of experience.

Also this year camps were a blessing regardless the limited space. The weather was wonderful and it was a joy to see the new committee working for the first time. We are looking forward what the future will bring and how we’ll be a blessing to the youth and children.

Here you will be able to see some pictures.

De vakantie is voorbij…

De zomervakantie is voorbij, het nieuwe schooljaar is begonnen, maar we willen toch nog even terugblikken op de prachtige kampen die we gehad hebben.

Het thema van het Jeugdkamp was “vraag en antwoord”. Tijdens dit kamp konden de jongeren vrij hun vragen stellen, waarbij dan samen gezocht werd naar een goed antwoord.

Het kinderkamp vertelde het verhaal van Elia, waarbij kleine voorstellingen werden gegeven om de verhalen goed te benadrukken.

We willen iedereen ook van harte bedanken voor eender welke betrokkenheid dan ook zodat de kampen konden doorgaan. Het is altijd een zegen de kinderen/jeugd met een glimlach door de kampen te zien gaan.

Hieronder zal je een kleine verzameling foto’s vinden die je een beetje een beeld geven van de sfeer tijdens de kampen.

HET JEUGDKAMP

HET KINDERKAMP